◆酒はやめても、酔いざめの水はやめられぬ　Sake wa yametemo, yoizame no mizu wa yamerarenu.
  • 解釈：酔い覚めの水の旨さは酒以上であるということ。
  • Literal：The water of the sobering up is not turned off even if I turn off the liquor.
  • Interpretation：It is a drinker's excuse.
  • 類義：酔い覚めの水、下戸（げこ）知らず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.